-
1 essere in svantaggio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere in svantaggio
-
2 svantaggio
svantàggio m вред, ущерб, убыток; неудобство, невыгода calcolare gli svantaggi -- учитывать <взвешивать> слабые стороны trovarsi in una posizione di svantaggio -- оказаться в невыгодном положении essere in svantaggio -- быть в невыгодном положении a svantaggio -- в ущерб Х un giudizio a suo svantaggio -- это мнение не в его пользу -
3 svantaggio
mвред, ущерб, убыток; неудобство, невыгодаcalcolare gli svantaggi — учитывать / взвешивать слабые стороныtrovarsi in una posizone di svantaggio — оказаться в невыгодном положенииessere in svantaggio — быть в невыгодном положенииSyn:Ant: -
4 svantaggio
ś vantàggio ḿ вред, ущерб, убыток; неудобство, невыгода calcolare gli svantaggi — учитывать <взвешивать> слабые стороны trovarsi in una posizione di svantaggio — оказаться в невыгодном положении essere in svantaggio — быть в невыгодном положении a svantaggio — в ущерб è un giudizio a suo svantaggio — это мнение не в его пользу -
5 проигрышный
прил.sfavorevole, svantaggioso / perdente in partenza -
6 vantaggio
m1) превосходство, преимуществоessere in vantaggio numerico — иметь численное превосходствоprendere vantaggio sul nemico — одержать верх над противником... ma c'è / si ha il vantaggio di... — но зато...2) фораdare due punti / due metri di vantaggio — дать два очка / два метра форы3) привилегияfruire vantaggi particolari — пользоваться особыми привилегиями4) выгода, пользаtrarre vantaggio — извлекать пользу / выгодуtornare a vantaggio — послужить на пользу•Syn:Ant: -
7 difetto
mun difetto fisico — физический недостатокdifetto di produzione — производственный бракdifetto tecnologico — технологический дефектdifetto superficiale — поверхностный дефект2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ3) недостаток, нехваткаriparare a un / al difetto — восполнить пробелin difetto di... — за неимением, за отсутствием4) недостаток; порок; дурная привычка5) вина; неправота•Syn:Ant:••chi è in difetto è in sospetto prov — на воре шапка горит -
8 inconveniente
1.см. sconveniente2. m1) неудобство, затруднение, беспокойство; неприятностьschivare un inconveniente — избежать неприятностиessere in un bell'inconveniente — быть в большом затруднении2) тех. неполадка; неисправность; дефект•Syn:Ant: -
9 sopravvento
m1) превосходство, преимуществоavere il sopravvento su qd — иметь превосходство над кем-либоprendere il sopravvento su qd — брать верх над кем-либо2) мор. бейдевинд; наветренная сторонаessere in sopravvento — находиться со стороны ветра•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
svantaggio — {{hw}}{{svantaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Situazione di netto sfavore: essere in svantaggio rispetto a qlcu. | Pregiudizio, danno: ciò torna a svantaggio della salute; CONTR. Vantaggio. 2 (sport) Distacco da chi è in testa a una gara o da chi sta… … Enciclopedia di italiano
vantaggio — /van tadʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. avantage, der. del lat. tardo abante avanti ]. 1. a. [condizione favorevole che uno ha rispetto ad altri con cui sussiste una gara o un confronto: ha sull altro il v. della statura più alta ; ha su di me il v. d… … Enciclopedia Italiana
vantaggio — van·tàg·gio s.m. FO 1. elemento che pone in una condizione favorevole o in una posizione di superiorità: il vantaggio della posizione geografica, i vantaggi dell esperienza, dell età, ha il vantaggio di avere amici influenti, quel negozio ha il… … Dizionario italiano
male — A avv. 1. malamente, in malo modo, in modo cattivo □ schifosamente, da cani, pessimamente CONTR. bene, ammodo, abilmente, adeguatamente, degnamente □ discretamente, dignitosamente □ impeccabilmente, perfettamente □ benissimo, ottimamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
penalizzazione — /penalidʒ:a tsjone/ s.f. [der. di penalizzare ]. 1. [il penalizzare o l essere penalizzato] ▶◀ ‖ handicap, svantaggio. ◀▶ vantaggio. 2. (sport.) [svantaggio nel punteggio o nella classifica inflitto a chi abbia commesso qualche irregolarità]… … Enciclopedia Italiana
pro — pro1 /prɔ/ prep. lat. (propr. davanti a , poi in difesa di ). [in modo favorevole a qualcuno o a qualcosa: deliberare p. o contro una proposta ] ▶◀ a beneficio (o a favore o in vantaggio) di, in difesa (o in favore) di, per. ◀▶ a sfavore (o a… … Enciclopedia Italiana
privilegio — s. m. 1. dispensa, esenzione □ beneficio, vantaggio, concessione, immunità, franchigia, favore, protezione (est.) □ monopolio, esclusiva, privativa, eccezione □ facoltà, diritto CONTR. svantaggio, danno, inconveniente 2. (est.) onore, vanto, dote … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimontare — ri·mon·tà·re v.intr. e tr. (io rimónto) CO 1. v.intr. (essere) salire, montare di nuovo: rimontare in macchina, in moto, su una scala | salire, risalire di nuovo verso un luogo elevato Sinonimi: risalire. 2. v.intr. (essere) montare di nuovo un… … Dizionario italiano
usare — /u zare/ [lat. usare, der. di usus, part. pass. di uti usare ]. ■ v. tr. 1. a. [fare funzionare un oggetto piegandolo agli scopi per i quali è stato costruito, ideato e sim.: sai u. il computer? ] ▶◀ adoperare, fare uso (di), impiegare, servirsi… … Enciclopedia Italiana
bene — A avv. 1. (di agire) rettamente, onestamente, giustamente, convenientemente, doverosamente, degnamente, lodevolmente, disciplinatamente, bravamente □ soddisfacentemente, acconciamente, adeguatamente, abilmente CONTR. male, malamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… … Dizionario italiano